Datorită

Filed under: Editorial |

Incredibil câţi oameni cu atribuţii în stat, pe care-i vedem des la televizor, folosesc abuziv cuvântul „datorită”! Le e greu să facă diferenţa dintre o acţiune pozitivă („datorită”), una negativă („din cauza”) şi una neutră („urmare a”).
Fir-ar să fie, nu poţi spune „a murit datorită unei boli”, pentru că ar fi sinonim cu „a murit mulţumită unei boli” sau „a murit graţie unei boli”! Aşa scrie la dicţionar: „datorită = mulţumită, graţie”.
Câteva cazuri, notate la întâmplare.
Cristina Pocora, deputat PNL (27 ianuarie 2013, Antena 3): „Sistemul sanitar se află în această situaţie deplorabilă datorită proastei gestionări a politicului”.
Cristian Buşoi, europarlamentar PNL (13 februarie 2013, Antena 3): „PDL a pierdut alegerile datorită incompetenţei şi lăcomiei”.
Traian Băsescu, preşedintele României (4 aprilie 2013): „I-am spus doamnei Pivniceru că nu voi numi procurorii datorită faptului că nu a creat o procedură transparentă”.

Tot Traian Băsescu, pe 11 februarie 2014: lucrurile merg prost „datorită incompetenţei guvernului”. Iar pe 17 februarie 2014: „Datorită minciunilor pe care le-au spus…
Eugen Nicolăescu, fost ministru al Sănătăţii (6 aprilie 2013, Realitatea TV): „Sunt mici sincope în anumite spitale, dar acelea nu se datorează Ministerului Sănătății, ci unor oameni”.
Klaus Iohannis, primarul Sibiului (9 aprilie 2013, Antena 3): “Această situaţie gravă nu se datorează politicilor USL, ci se datorează politicilor din vremea guvernărilor PDL”.
Alina Gorghiu, deputat PNL (23 mai 2013, RTV): „M-am simţit lezată datorită acuzaţiilor aduse de domnul Moisescu”.
Sindicalistul Marius Nistor (11 ianuarie 2013, Antena 3): „Datorită atitudinii unor astfel de parlamentari, imaginea Parlamentului este dezastruoasă”.
Mariana Câmpeanu, fost ministru al Muncii, ne înşira (20 ianuarie 2014, Antena 3) nenorocirile care i se pot întâmpla „datorită stresului şi linşajului la care sunt supusă”.
Sorin Ilieşiu, senator ex-PNL (22 ianuarie 2014, Antena 3): „Datorită acestei crize politice, creşterea economică este frânată.”
Sergiu Andon, fost deputat PC (28 februarie 2014, România TV): „Regimul Ianukovici s-a năruit datorită acuzaţiilor de corupţie”.
Elena Băsescu, europarlamentar ex-PDL (7 martie 2014, Pro TV): „Am născut prematur datorită unei afecţiuni”.
Maria Grapini, ex-ministru PC (18 martie 2014, Antena 3): „România nu este luată în seamă datorită politicii din ultima vreme”.
Generalul Corneliu Dobriţoiu, senator PNL (2 aprilie 2014, Antena 3): “Tot procesul legislativ este îngreunat datorită unor legi ambigue”.
Bonus: o repetiţie de toată frumuseţea din partea lui Călin Popescu Tăriceanu, preşedintele Senatului (2 martie 2014, Antena 3): „Pentru PNL va urma următorul insucces la alegerile prezidenţiale”.
Celor menţionaţi, dar şi multor altora, nu le-ar strica să mai pună mâna pe o carte de gramatică!

Grigore Cartianu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *