Poetă şi traducătoare consacrată, profesoara Cornelia Bălan Pop, cunoscută sub pseudonimul literar Corina Petrescu, este preţuită şi apreciată de publicul iubitor de carte, atât pentru creaţiile sale lirice, cât şi pentru traducerile remarcabile (română -franceză, franceză - română). Poeta abordează înscrierile sale atât stilul clasic, cât şi cel modern al poeziei. Poemele sale, în rimă, se caracterizează printr-o impecabilă cantabilitate, motiv pentru care unele dintre ele sunt transpuse şi interpretate în manieră folk şi pot fi vizionate pe postul Nord-vest TV. Azi vă propunem un moment liric menit să aducă în faţa dumneavoastră respirul universului său poetic.
Registru sentimental
priveşte…
înpalma mea
s-aadunatiarna…
bulgărele de zăpadă
ceţi-l întind
ebradul de Crăciun
de care
anulacesta
nuvoimaiatârna
stele
cisemne de întrebare
despre care nu ştiu
dacă
vorapucaziua
să se transformeînsperanţe
dacă
vorapucanoaptea
să se transformeîncoşmar…
rădăcinileacesteivieţi
n-auvisatniciodată
săatingălumina?
Apartenenţă
Motto: Sufletul meu - clepsidră al cărei timp curge numai spre tine
Ia un pumn de nisip,
Cufundă-te încet
În apa mării
Transparentă…
Deschide mâna
Uşor
Şi priveşte…
Nu te grăbi
Să închizi pumnul
La loc.
Oricât de repede,
Ar fi totuşi
Prea târziu.
Mii de fire de nisip
Se vor fi întors
Deja
În mare.
Şi totuşi
Dacă în palma ta
A mai rămas nisip,
Un singur fir,
Doar unul,
Înseamnă că marea
Va fi pentru totdeauna
Puţin
Şi a ta!
Am fost
Am fostcer, am foststea, strălucire
Şisenin de pădurişipoteci,
Am fostcântecultău de iubire
Şiizvoarelelimpezişireci.
Uncopacfărăgraişiputere
Am fost ram, am fostfulgul de nea
N-am ştiutceînseamnă a cere
Dar simţeambucuria de-a da
Am fostlunăşipetec de soare
Şicâmpiaşimunteletău
Şialbastrăpetală de floare
Şiluminăşidulceecou
Amfostvis, bucurieşiceartă
Neuitatcaldşi dragrendez-vous
Am fostcelceiubeşteşiiartă
Strop din sufetultăuînsă nu
Am fostcer, am foststea, strălucire
Am fostvisultăutandrumereu
Am fostcântînsă n-am fostiubire
Şinicicândce-am doritsăfiu EU!
Rugă în noapte
Mă iei şi pe mine în carul cu stele
Mă iei şi pe mine cu tine într-o zi
Departe de lume, aproape de ele
În curgeri de timp ce departe vor fi
Mă iei şi pe mine în zâmbetul serii
A freamăt de noapte plăcut mirosind
Când cerul absoarbe culoarea cernelii
Şi luna veghează iar neobosit
Mă iei şi pe mine în lumea cea mare
Şi visul trăit să îmi pară sublim
S-ating stea clipindă şi îmbietoare
Şi orizontul apară-mi infim.
Selecţie relizată de G. I. Govor
