Gafe diplomatice la nivel înalt

O broşură publicată de Agenţia Naţională de Presă Agerpres cu ocazia împlinirii a 135 de ani de relaţii bilaterale între România şi Germania avea pe copertă două hărţi: cea a României, în culorile steagului românesc, şi cea a Franţei, în culorile drapelului nemţesc. Cu siguranţă nicidecum în replică, la două zile MAE german scria pe Facebook despre "preşedintele român Rosen Plevneliev". Confuzia a fost corectată ulterior, dar gafele diplomatice la acest nivel rămân gafe pur şi simplu şi pot avea consecinţe nedorite pe planul imaginii, pe lângă faptul că sunt penibile prin ele însele. În cele ce urmează ne vom referi la cauzele care au determinat greşeala de neiertat a Ministerului român de externe. Desigur, cine lucrează în presă, în edituri sau în instituţii care produc tipărituri ştie că atunci când uneori diavolul îşi bagă coada sau într-un ceas rău greşeli se mai întâmplă. În acest caz însă o asemenea scuză nu stă în picioare. Nu-i mai puţin adevărat că noţiunea de "cap limpede"- adică persoana din redacţie care aruncă ultima privire pe ziar, pe text, pe imagini înainte de tipărire s-a cam pierdut sau misiunea este încredinţată unor diletanţi. Deşi este de mare importanţă şi deloc uşoară. Ca dovadă, broşura la care ne referim a trecut prin mai multe mâini şi pe sub mai multe perechi de ochi, de la Agerpres şi de la MAE. Chestiunea e totuşi mai nuanţată. Broşura a ajuns la MAE cu numai câteva ore înaintea conferinţei de presă a celor doi miniştri şi a fost imprimată într-un singur exemplar pentru protocol. De ce aşa târziu şi de ce un singur exemplar? Fiindcă atât au apucat să facă pe ultima sută de metri cei deprinşi de ani de zile cu heirupismul nostru naţional. Iar ministrul Bogdan Aurescu n-a mai apucat să verifice atent coperta broşurii înainte de a o înmâna omologului său german. Sancţiunile ulterioare aplicate celor vinovaţi nu mai aveau cum să salveze situaţia. Se cuvine însă subliniat faptul că a avea mare grijă de felul cum apar un text, o broşură, o carte sau un ziar reprezintă tot atâtea semne de cultură şi civilizaţie, importante pentru imaginea României în lume. Cât priveşte scuzele MAE german pentru gafa de pe Facebook, ele reprezintă tot o încercare de a drege busuiocul sau de a îmbrăca pelerina după ploaie. Voicu D. Rusu