Omul cât trăiește...

Învață limbi străine, am completa noi titlul bursei de azi. La o simplă plimbare cu autobuzul prin Sătmar experimentezi experiențe, lingvistice, noi. Dacă în trecut știam pe dinafară textele aplicate de CFR în vagoane pe lângă geamuri gen ” e periculoso sporgersi”, ” ne pas se pencher au dehors”, ” it is dangerous to lean out” etc. ... adică nu faceți ca Domnul Goe, mai pe românește, acum am trăit s-o vedem și pe asta. În ditamai autobuzul suntem înștiințați nu în limba lui Shakespeare, Voltaire ori Umberto Eco, ci în cea a lui Cruyff, Van Basten sau Gullit ( n-am apelat la scriitori olandezi ca să nu supăr vreunul) că pe parcursul traseului ni se întâmplă ceva... ”dit voertuig voorzien van camerabewaking” scrie și google translatorul zice că ... ”furnizați acest vehicul supraveghere camerei”. E ok... ne-am lămurit, big brother-ul olandez e cu noi...Interesant ar fi dacă pe timpul călătoriei am avea și aplicații de traducere a mesajelor din limbi mai puțin folosite prin zonă...Să nu ne trezim la viitorul vehicul că avem de citit mesaje din flamandă...Numai zic...În rest, călătorie plăcută!