O lucrare istorică de referință, dedicată comunității evreilor din Tășnad și celebrului rabin Mordechai Brisk, a fost recent reeditată, aducând un omagiu unei comunități care a marcat profund istoria și cultura locală. Cartea, intitulată „O monografie istorică în memoria comunității evreilor din Tășnad (Transilvania) și a locurilor în care au trăit. Școala Yeshiva a rabinului Mordechai Brisk, de la începuturile ei și până după perioada Holocaustului”, scrisă inițial de istoricul evreu Abraham Fuchs în 1973, a fost reeditată sub îngrijirea Dianei Kinces.
O ediție mult îmbogățită, rezultatul a doi ani de muncă
Diana Kinces, doctorandă la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca și conservator la Muzeul Județean Satu Mare, a dedicat doi ani de cercetare minuțioasă pentru această reeditare. Mai mult decât o simplă reimprimare, ediția actuală îmbină documentația istorică amplă cu elemente esențiale pentru o mai bună înțelegere a contextului și specificului comunității evreiești din Tășnad.
Lucrarea include un rezumat tradus în limba engleză, indici selectivi de locuri și nume, precum și un bogat glosar de termeni ebraici, toate realizate de Diana Kinces. De asemenea, cartea este însoțită de un material iconografic de excepție, alcătuit din foto-documente ce constituie mărturii unice ale patrimoniului istoric al comunității evreiești din zonă.
Școala Yeshiva și moștenirea sa culturală
Unul dintre punctele centrale ale cărții este prezentarea Școlii Yeshiva din Tășnad, fondată și condusă de rabinul Mordechai Brisk. În perioada interbelică, școala a fost un centru educațional de prestigiu pentru evreii din România și Ungaria, educând sute de tineri și devenind simbol al excelenței academice și spirituale. În contextul dramatic al Holocaustului, cartea aduce în prim-plan tragedia comunității, deportată și exterminată în lagărele naziste.
O echipă remarcabilă pentru o lucrare excepțională
Reeditarea a implicat o echipă de specialiști de prestigiu, inclusiv traducătorul Dan Tăcutu și lectorii Diana Boroș, dr. Lucian-Zeev Herșcovici și Jacob Fuchs, fiul autorului original. Eforturile Dianei Kinces, de la mii de ore de documentare și coordonare până la depășirea dificultăților personale, au fost descrise ca un exemplu de pasiune și dăruire pentru știință și cultură.
Importanța culturală și educativă a cărții
Cartea reprezintă o sursă inestimabilă de cunoaștere istorică și o lecție valoroasă pentru generațiile contemporane și viitoare. Dr. Daniela Bălu, director al Muzeului Județean Satu Mare, a subliniat că volumul ar putea fi integrat cu succes în programa școlară locală, având o valoare educativă remarcabilă.
Recomandare pentru cititori
Noua ediție a monografiei este mai mult decât o lucrare istorică; este o invitație la reflecție asupra valorilor umane și a lecțiilor istoriei. Cartea este disponibilă acum pentru cei care doresc să exploreze povestea comunității evreilor din Tășnad și contribuția lor la patrimoniul cultural al Transilvaniei.
