Oferta Netflix: Când vor vedea românii filmele traduse



Principala durere legată de Netflix a cinefililor români, oferta restrânsă la lansarea în România, se va rezolva în viitorul apropiat, a lăsat să se înţeleagă Reed Hastings, Chief Executive Officerul companiei, la întâlnirea cu ziariştii de la evenimentul „See What’s Next”.

Principala durere legată de Netflix a cinefililor români, oferta restrânsă la lansarea în România, se va rezolva în viitorul apropiat, au lăsat să se înţeleagă Reed Hastings, Chief Executive Officerul companiei, şi Ted Sarandos, Chief Content Officer, la întâlnirea cu ziariştii de la evenimentul „See What’s Next”, care a avut loc săptămâna trecută la Paris.

La un moment dat, în platformă vor apărea şi subtitrările în română, dar managerii Netflix au fost rezervaţi în a dezvălui datele la care se vor întâmpla toate acestea, lucru care se leagă de expansiunea foarte rapidă anunţată de companie la începutul acestui, când şi-a anunţat prezenţa în 190 de ţări.

Netflix a fost lansat pe 6 ianuarie în România cu aproximativ 500 de lung-metraje, de 10 ori mai puţine decât oferta din ţara-mamă, SUA. Explicaţia acestui fapt se leagă de contractele de distribuţie pe care le-a întocmit în trecut Netflix, valabile numai în anumite arii geografice.

Genul de înţelegere pe care o are Netflix cu distribuitorii e din categoria „window” („fereastră”), interval de timp în care filmele intră şi ies din platformă, iar titlurile care vor intra în viitor au negociate drepturi de difuzare pentru toate teritoriile în care e prezent Netflix, au spus Hastings şi Sarandos. Ceea ce înseamnă că oferta din România se va ameliora de la sine în lunile următoare, în ritmul în care platforma introduce filme şi seriale noi, cu unele excepţii neimportante cantitativ.

În privinţa subtitrărilor, managerii Netflix au spus că sunt preocupaţi de localizări, care vor avea loc pe măsura importanţei pieţelor. Ca ţară cu 20 de milioane de locuitori, România e destul de sus pe lista de priorităţi a companiei, cu atât mai mult cu cât subtitrările româneşti vor funcţiona şi în Republica Moldova. Netflix a menţionat şi dublarea filmelor pentru ţările importante în care spectatorii preferă acest gen de vizionare.

De ce nu a venit Netflix cu o ofertă mai mare la data lansării în România şi în alte teritorii? Pentru că strategia companiei a inclus în mod clar o expansiune rapidă, legată de concurenţa altor platforme de video-on-demand, ca Hulu şi Amazon. Netflix îşi doreşte să fie primul venit în cât mai multe pieţe, iar anunţul referitor la disponibilitatea în 190 de teritorii se leagă şi de capitalizarea sau finanţările companiei. E drept, Reed Hastings a afirmat, la Paris, că adevărata competiţie a Netflix sunt ieşirile în oraş şi alte moduri de petrecere a timpului liber, şi nu alte platforme de video on demand sau cablul, fiindcă majoritatea utilizatorilor sunt abonaţi şi la alte servicii. Însă strategia expansionistă a companiei contrazice această afirmaţie.

Un exemplu care arată viteza cu care se dezvoltă Netflix în momentul de faţă a fost oferit la workshop-ul referitor la algoritmii de tagging, în care reprezentanţii companiei au explicat cum etichetarea filmelor duce la apariţia în interfaţa personală a fiecărui utilizator a unei oferte croite special pentru el. Compania se află în posesia unor date foarte interesante referitoare la abonaţi cu situări geografice cu totul diferite, dar preferinţe cvasi-identice. Acest gen de „Doppelganger” (dublură), cum a fost numit de reprezentanţii companiei, poate constitui baza unor studii sociologice, iar Netflix nu a făcut niciun secret din datele pe care le deţine. Totuşi, platforma nu are resurse pentru aşa ceva: departamentul de algoritmi e concentrat doar pe optimizarea software-ului folosit în platformă.



POLITIC

SATU MARE – MACHETE, PROMISIUNI ȘI DEZAMĂGIRI – SOLUȚIILE UNUI TÂNĂR CANDIDAT GEORGE HOTCA, PMP Satu Mare, candidat pentru funcția de consilier local

Dincolo de machete și idei pompoase, Satu Mare are nevoie urgent de implementarea unor idei fezabile și practice. Fiecare an pe care administrația locală îl...

VIDEO. Kelemen Hunor vrea continuitate la județ, la Satu Mare și la Carei. Îndeamnă sătmărenii să voteze

Președintele UDMR, Kelemen Hunor, a declarat sâmbătă în cadrul unei conferințe de presă susținută la Satu Mare că își dorește ca în municipiile Satu...

PSD Păulești tot mai apreciat de cei din comună!

Staful de campanie împreună cu candidatul PSD Păulești la primăria Păulești ,Pomian Vasile și echipa de viitori consilieri au luat la pas satul Hrip,unde...

FOTOGALERIE. Oamenii din Vetiș și Doba extrem de bucuroși de prezența candidaților PSD

Radu Roca, candidatul PSD la funcția de președinte al Consiliului Județean Satu Mare candidații PSD la Consiliul Județean pentru postul de consilieri, Ionut Oneț,...

Latest Posts

Simțim împrăștierea națiunii!

Cu toții suntem părtași la această mare nenorocire - pandemia Covid-19, atât de periculoasă prin efectele ei dezastruoase. Un dușman nevăzut și atât de...

Echipa ALDE la Satu Mare, formată din persoane determinate să facă o schimbare în bine

Echipa ALDE, a candidatului Dr. Cosmin Rațiu pentru Primărie și a candidaților pentru Consiliul Local este una determinată să producă o schimbare în bine. ”De...

Adrian Ștef: “Prioritățile mele sunt dezvoltarea agriculturii și a economiei județului, pentru a crea locuri de muncă bine plătite”

În mandatul meu anterior la conducerea județului, am fost unul dintre cei mai mari susținători ai producătorilor agricoli sătmăreni, iar un sprijin concret l-am...

PSD Carei vă propune o echipă care îmbină perfect tinerețea, experiența și competența

PSD Carei vă propune o echipă care îmbină perfect tinerețea, experiența și competența. În data de 27 septembrie vă invităm să votați Partidul Social...

ULTIMELE ȘTIRI

Simțim împrăștierea națiunii!

Cu toții suntem părtași la această mare nenorocire - pandemia Covid-19, atât de periculoasă prin efectele ei dezastruoase. Un dușman nevăzut și atât de...

Echipa ALDE la Satu Mare, formată din persoane determinate să facă o schimbare în bine

Echipa ALDE, a candidatului Dr. Cosmin Rațiu pentru Primărie și a candidaților pentru Consiliul Local este una determinată să producă o schimbare în bine. ”De...

Adrian Ștef: “Prioritățile mele sunt dezvoltarea agriculturii și a economiei județului, pentru a crea locuri de muncă bine plătite”

În mandatul meu anterior la conducerea județului, am fost unul dintre cei mai mari susținători ai producătorilor agricoli sătmăreni, iar un sprijin concret l-am...

PSD Carei vă propune o echipă care îmbină perfect tinerețea, experiența și competența

PSD Carei vă propune o echipă care îmbină perfect tinerețea, experiența și competența. În data de 27 septembrie vă invităm să votați Partidul Social...

Iosif Doboș, primarul potrivit pentru comuna Pișcolt

Dragi consăteni! De mai bine de 12 ani am asigurat pentru copiii nostri conditii sa invete cum in putine comune din judet s-au asigurat. Le-am...