Nu înjuraţi căci
zadarnic e totul!
Negustor de cuvinte nu sunt!
Tot mai greu îmi atârnă pe umeri
capul de aur lăsat în pământ.
Nu iubesc nici oraşul, nici satul -
cum de-am trăit, singur nu pot pricepe.
Părăsesc tot ce-a fost. Îmi las barbă
și mă duc vagabond printre stepe.
Voi uita şi de cărţi, de poeme,
și cu traista în spate umbla-voi hai-hui -
căci beţivului pierdut în câmpie
vântul îi cântă mai mult ca oricui.
Voi puţi a ridiche şi ceapă -
și voi face pe prostul într-una
și cu zgomot sufla-îmi-voi nasul,
tulburând pacea serii şi luna.
Nu mai vreau nici succese nici slavă,
vreau doar vântul să-l pot asculta -
fără asemenea doruri ciudate
n-are rost pe pământ viaţa mea.
Traducere de George Lesnea
Serghei Alexandrovici Esenin
s-a născut la 3 octombrie 1895,
în Konstantinovo, Rusia;
a decedat la. 28 decembrie 1925,
Leningrad, RSFS Rusă, URSS)
a fost un celebru poet liric rus.
